Traverses : L'anthologie
de Fantasy Urbaine - 2002
Editions de l'Oxymore, collection Moirages
ISBN : 2-913939-18-X
Illustration de couverture : Christopher Shy
Illustrations intérieures : Dorian Machecourt
" Ici la magie change d'apparence. De vêtements, et d'humeur peut-être. Pas de nature. Elle est toujours propre à nous serrer le coeur, ou à nous le briser. Elle est douce, et gris-bleu, elle est dure, sang et nuit. Elle est, entière, à découvrir. Il y a des choses, ici, que l'on ne peut imaginer ailleurs. Dans l'envers du visage des cités connues, dans les couloirs souterrains, dans les cafés-concerts, dans les cuisines des fast-foods, les ailes des oiseaux, et la neige tombante. Des choses impossibles ; comme une chance pour le monde de retrouver enfin ce qu'il a perdu.
Voilà, maintenant tu sais."
Léa Silhol, "A Travers" [extrait]
Quatrième de couverture :
Quand la Fantasy se projette dans nos cités... que trouve-t-on ?
Des prières à Vénus dans les ailes des colombes, des noyés sur les paliers des maisons, des cirques inquiétants dans les souterrains nocturnes, un Leprechaun pot-de-colle, le Prince Charmant chez les avocats, des fées assiégeant Paris, des horloges tournant à l'envers, de la poésie dans les reflets sur les pavés...Londres, Paris, Frontier, Edinburgh, Portland, Göteborg...
Dans le monde, et à part. La Magie revient, défigurant l'univers "connu".
Tout est redevenu possible et neuf, infusé d'autres dangers.
Ouvrez les yeux... traversez...Sommaire :
Les Maîtres de Cérémonie (biographies)Léa Silhol : A Travers (avant-propos)
Peter Crowther : La Réponse Intrahissable (The Unbetrayable Reply, 1997, trad. Estelle Valls de Gomis)
Kristine Kathryn Rusch : L'Etrangeté du Jour (Strangeness of the Day, 1998, trad. Estelle Valls de Gomis)
Léo Henry : L'Arbre de Vie (2002, inédit)
Charles de Lint : L'Hiver était Rude (Winter Was Hard, 1991, trad. Sandrine Jehanno)
Fabrice Colin : Leçon de Nuit (2002, inédit)
Luvan : Trolleriet (2002, inédit)
Jérôme Tzakiri : Halshinar / Les Shoshinnes (2002, inédit)
Lélio et Julien Rousselot : De la Vie, de la Mort, de la Guerre... (2002, inédit)
Emma Bull : L'Oiseau Siffleur (A Bird That Whistles, 1989, trad. Mélanie Fazi)
Neil Gaiman : Les Faits Concernant le Départ de Miss Finch (The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch, 1999, trad. Denis Labbé)
David Cathiaux : Héritage (2002, inédit)
Gary A. Braunbeck : Le Roi des Billes (The Marble King, 1997, trad. Mélanie Fazi)
Garry Kilworth : Fiesta Gobeline (The Goblin Jag, 1990, trad. Sire Cédric)
Nina Kiriki Hoffman : Noyer la Nuit avec l'Espoir du Jour (Drown Night with Hope of the Day, 1998, trad. Sire Cédric)
Elisabeth Ebory : Quand il Neige... (2002, inédit)
Claude Mamier : La Reddition de Paris (2002, inédit)
Tanith Lee : Tout ce qui Brasille (That Glisters Is, 2000, trad. Estelle Valls de Gomis)
Léa Silhol : Comme Marchent les Ombres (2002, inédit)
Notes
